Whatever Will Be Will Be, Que Sera Sera(Doris Day)

เพลงสากล ขอเพลง เนื้อเพลง ฟังเพลง สากล
เพลงสากล / เพลงจีน / เพลงญี่ปุ่น / เพลงเกาหลี
kobana
Subper Genius Membership
Subper Genius Membership
โพสต์: 17537
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ 22 ม.ค. 2007 3:00 pm

Whatever Will Be Will Be, Que Sera Sera(Doris Day)

โพสต์โดย kobana » พุธ 12 มี.ค. 2008 3:33 am

Whatever Will Be Will Be, Que Sera Sera



Doris Day



คลิกฟังเพลง (real player)







When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Here's what she said to me:

*"Que sera, sera, whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera, what will be, will be."

When I grew up and fell in love.
I asked my sweet - heart, "What lies a - head?
Will we have rainbows day after day?"
Here's what my sweetheart said:
(Repeat*)

Now I have children of my own.
They ask their mother, "What will I be?
Will I be handsome? Will I be rich?"
I tell them tenderly.
(Repeat*)

Dj.ZA
DJ
DJ
โพสต์: 2316
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 05 มิ.ย. 2007 1:36 pm
ที่อยู่: @PTC.ICPHYSICS Webboard
ติดต่อ:

Re: Whatever Will Be Will Be, Que Sera Sera(Doris Day)

โพสต์โดย Dj.ZA » พุธ 07 ต.ค. 2009 4:29 pm

[align=center]

แปลๆ

เมื่อยังเล็กฉันถามคุณแม่ว่า โตขึ้นมาหนูจะเป็นอะไร
จะสวยหรือร่ำรวยมั้ย แม่ตอบว่า

เคว เซ รา เซรา อะไรจะเกิด มันก็เกิด
ไม่มีใครจะหยั่งรู้อนาคตหรอก ทำวันนี้ให้ดีที่สุดเถอะนะลูก

เมื่อฉันโตขึ้น และมีความรัก ถามแฟนฉันว่า วันข้างหน้าจะเป็นอย่างไร
บนฟ้าจะมีสายรุ้งทุกวันมั้ย แฟนฉันตอบว่า

เคว เซ รา เซรา อะไรจะเกิด มันก็เกิด
ไม่มีใครจะหยั่งรู้อนาคตหรอก ทำวันนี้ให้ดีที่สุดเถอะที่รัก

เมื่อฉันมีลูก ลูกถามว่า ฉันจะรวย จะหล่อกับเขามั้ย ฉันตอบลูกว่า

อะไรจะเกิด มันก็เกิด ไม่มีใครจะหยั่งรู้อนาคตหรอก ทำวันนี้ให้ดีที่สุดเถอะลูกรัก[/align]
หมายเหตุ การปิดโฆษณาจะมีผลเมื่อเข้าระบบแล้วเท่านั้น

Dj.ZA
DJ
DJ
โพสต์: 2316
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 05 มิ.ย. 2007 1:36 pm
ที่อยู่: @PTC.ICPHYSICS Webboard
ติดต่อ:

Re: Whatever Will Be Will Be, Que Sera Sera(Doris Day)

โพสต์โดย Dj.ZA » พุธ 07 ต.ค. 2009 4:33 pm

[align=center]

ประกอบโฆษณาไทยประกันชีวิต  ;)[/align]
หมายเหตุ การปิดโฆษณาจะมีผลเมื่อเข้าระบบแล้วเท่านั้น


ย้อนกลับไปยัง

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: 3 และ บุคคลทั่วไป 0 ท่าน